Ein Bericht über sein Auftreten findet sich im vierten Band des zweiten Teils des Werkes Hokuetsu Seppu, das 1841 (Tenpō 12) von Suzuki Bokushi, einem wohlhabenden Kaufmann aus Echigo, veröffentlicht wurde.
Das Hokuetsu Seppu enthält die folgenden beiden Berichte, die insofern bemerkenswert sind, als es sich um Anekdoten handelt, die unter den Herstellern von Chijimi, einer für diese Region einzigartigen Textilart, überliefert wurden.
Erster Bericht
Es war zu Beginn des Sommers eines Jahres. Ein Großhändler in Horiuchi im Landkreis Uonuma in der Provinz Echigo musste dringend weißes Kreppgewebe zu einem Großhändler in Tōkamachi bringen, das sieben Ri entfernt lag (etwa 28 Kilometer). Daher machte sich ein Mann namens Takesuke mit einer großen Last auf dem Rücken auf den Weg.
Während der sieben Ri langen Reise beschloss Takesuke, in den Bergen eine Rast einzulegen und etwas zu essen.
Gerade als er im Tal das Bambusgras beiseiteschob, erschien vor ihm ein seltsames Tier. Es ähnelte einem Affen, war aber kein Affe. Sein Fell war so lang, dass es ihm bis über den Rücken hinabhing, und es war größer als ein Mensch.
Es schien, als wolle das Tier etwas von dem gebratenen Reis aus seiner Lunchbox haben. Takesuke teilte daher vorsichtig sein Essen mit ihm, woraufhin das Tier es freudig zu fressen begann.
Erleichtert sagte Takesuke zu dem Tier, dass er auf dem Rückweg wieder etwas von seinem Essen mit ihm teilen werde. Als er jedoch gerade seine Sachen aufnehmen und seinen Weg fortsetzen wollte, ergriff das Tier seine Last und begann, vor ihm herzugehen. Dadurch konnte Takesuke den Bergpfad ohne Mühe zurücklegen.
Als sie sich dem Dorf Iketani im heutigen Stadtgebiet von Tōkamachi näherten, nicht weit von ihrem Ziel entfernt, setzte das Tier die Last ab und floh in die Berge. Es war so schnell wie ein Sturm.
Dieses Ereignis soll sich etwa vierzig oder fünfzig Jahre zuvor ereignet haben, ungefähr zu der Zeit, als das Hokuetsu Seppu niedergeschrieben wurde. Seitdem wurde dieses Tier häufig von Menschen gesehen, die durch die Berge reisten, und es hieß sogar, dass es Häuser aufsuchte und um etwas zu essen bat.
Zweiter Bericht
Wie bereits erwähnt, erzählt jemand aus dem Dorf Iketani im heutigen Stadtgebiet von Tōkamachi eine Geschichte aus der Zeit, als er vierzehn oder fünfzehn Jahre alt war.
Unter den Mädchen des Dorfes gab es eine Meisterin des Webens, deren Geschick so außergewöhnlich war, dass die Großhändler ausdrücklich sie mit dem Weben ihrer Aufträge betrauten.
Eines Wintertages, als noch Schnee auf dem Boden lag, ging die ganze Familie nach draußen, während das Mädchen allein zu Hause blieb und webte. Plötzlich erschien ein seltsames Wesen am Fenster des Hauses. Das Mädchen erschrak und versuchte zu fliehen, doch weil sie sich für die Arbeit den Gürtel am Webstuhl festgebunden hatte, konnte sie sich nicht frei bewegen und war völlig hilflos.
Das Wesen stellte jedoch keinerlei Bedrohung dar. Sehnsüchtig blickte es auf den Behälter mit Reis neben dem Herd.
Das Mädchen hatte bereits von diesem Wesen gehört und bereitete ihm daher zwei oder drei Reisbällchen zu, die sie ihm reichte. Das Tier nahm sie freudig an und ging davon.
Von da an erschien das Wesen jedes Mal, wenn die Tochter allein zu Hause war, und bat um etwas zu essen. Allmählich gewöhnte sich das Mädchen an seine Anwesenheit und hatte keine Angst mehr vor ihm.
Eines Tages bestellte eine hochrangige Person dringend ein Stück Kreppgewebe. Gerade als die Tochter mit der Arbeit daran beginnen wollte, bekam sie ihre Menstruation und durfte nach damaligem Brauch die Webstube nicht betreten.
Sie befürchtete, den Liefertermin nicht einhalten zu können, und sowohl die Tochter als auch ihre Eltern waren verzweifelt.
Am Abend des dritten Tages ihrer Menstruation erschien das seltsame Wesen zum ersten Mal seit langer Zeit wieder, während die Familie auf den Feldern arbeitete. Die Tochter gab ihm Hirse und erzählte ihm zugleich von ihrer verzweifelten Lage.
Diesmal ging das Wesen nicht sofort fort. Bevor es verschwand, schien es eine Weile nachzudenken, als würde es über etwas nachsinnen.
In dieser Nacht setzte die Menstruation des Mädchens plötzlich aus. Obwohl sie darüber überrascht war, konnte sie sich rasch reinigen und ihre Arbeit fortsetzen, sodass es ihr gelang, das Kreppgewebe rechtzeitig fertigzustellen.
Genau in dem Moment, als ihr Vater das fertige Gewebe dem Großhändler überbrachte, setzte ihre Menstruation plötzlich wieder ein.
Die Tochter gelangte zu der Überzeugung, dass ihr das seltsame Wesen geholfen hatte. Als andere Menschen von diesem Ereignis erfuhren, dachten sie über die rätselhafte Geschichte nach und versuchten, ihre Bedeutung zu verstehen.

0 Kommentare